安捷倫科技與 Integrated Diagnostics 成為戰略合作伙伴
共同開發用于早期疾病檢測的蛋白質分析技術

2012 年 1 月 10 日，北京——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）和 Integrated Diagnostics宣布成為戰略合作伙伴，共同開發人類主要疾病的早期檢測技術，從而改善疾病治療結果。

Integrated Diagnostics作為分子診斷領域新興的領導者，正致力于利用蛋白組學和基因組學的最新進展開發基于血液的大規模分子診斷技術，以在疾病初期對肺癌和阿爾茨海默氏癥等疾病進行檢測。而安捷倫能夠提供廣泛的分析儀器，包括液相色譜儀、質譜儀和自動化系統。兩家公司的高層共同發現了這樣一個機遇：通過合作共同開發疾病相關的蛋白質和多肽生物標記物，將醫學領域的重大突破快速轉變為疾病診斷分析技術。

“安捷倫提供的創新型和前瞻性的平臺與技術專長，確保了新一代多重蛋白組學分析技術的開發與實施，”Integrated Diagnostics 總裁兼首席科學官 Paul Kearney 博士說道，“Integrated Diagnostics 將帶來分析技術開發、技術策略、研究設計、臨床開發、商業化和系統信息學領域的專長，以利用安捷倫的技術解決方案。我們將共同實現當今臨床蛋白組學的潛能，并建立該領域的技術平臺和戰略。與安捷倫的合作將使我們實現使用單一技術平臺進行研發、驗證直至商品化的優勢。”

“安捷倫和 Integrated Diagnostics 共同希望借助綜合系統生物學方法的力量去解決一些人類最苦惱的健康挑戰，”安捷倫科技副總裁生物系統總經理 Gustavo Salem 說道，“我們很高興能夠站在將研究實驗室技術轉移到臨床應用的第一線，比如開發新一代工作流程以改善蛋白質的 LC/MS 分析。”

作為合作的一部分，Integrated Diagnostics 購買了兩套安捷倫 1290 Infinity 超高效液相色譜系統、兩套 6490 iFunnel 三重串聯四極桿質譜系統和兩套配有紫外檢測器的 1260 液相色譜系統用于該項目。

雙方將合作開發包含樣品制備和 LC MS/MS 分析的高通量自動化工作流程。參與者期望通過新型樣品制備技術、快速液相色譜和超敏離子漏斗三重串聯四極桿質譜加速生物標記物的發現。安捷倫確信，該技術有望實現以高通量和定量模式在單次分析中篩選數百個生物標記物。

關于 Integrated Diagnostics

Integrated Diagnostics 正在開發基于血液的大規模分子診斷技術，該技術通過同時監測數十到數百個疾病標記物，實現重大疾病，如肺癌和阿爾茨海默氏癥的早期檢測。該公司由系統生物學先驅 Lee Hood 博士于 2009 年 10 月創立，公司正致力于通過采用尖端信息學技術進行生物標記物選擇，以及采用創新的具有類似抗體特性的合成診斷和治療劑——蛋白質催化的捕獲劑，開發新一代個體化醫療解決方案。Integrated Diagnostics 的目標是開發用于嚴重疾病早期檢測的新一代低成本、大規模診斷分析技術。該公司專注于從系統生物學角度研究包含蛋白質、基因及其他分子的疾病病理生理學分子網絡。投資者包括 InterWest Partners、The Wellcome Trust 和 BioTechCube Luxembourg。基礎知識產權由系統生物學研究所和加州理工學院獨家授權。更多信息，請訪問www.integrated-diagnostics.com

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者。公司擁有18,700 名員工，遍及全球100 多個國家，為客戶提供卓越服務。在2011財年，安捷倫的凈收入達到66億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com