上海 / 慕尼黑， 2009 年 11 月 26 日 。慕尼黑上海分析生化展（ analytica China ）將于 2010 年 9 月 15-17 日在上海新國際博覽中心第五次拉開帷幕。國際領軍企業包括安捷倫，日本電子，艾本德，梅特勒 - 托利多，鉑金埃爾默，默克、島津等均已在展館主要位置選定展位，其他行業巨擘也已向主辦方允諾其參展的意向。面對中國分析生化市場尤其是生物技術與儀器分析領域的巨大潛力， analytica China 主辦方，德國慕尼黑國際博覽集團及其兩家子公司慕尼黑展覽（上海）有限公司與 IMAG ，將聯手為業界打造展新技、聞新知的年度舞臺。

“ 中國的快速發展使得在上海建立一個服務于國內外公司的交流平臺的需求格外迫切。 a nalytica China 融合展覽、會議和相關活動為一體，是介紹新產品、了解新動態和交換新思想的最佳 場所 ， ” 德國慕尼黑國際博覽集團董事總經理 Klaus Dittrich 先生介紹說， “ 2008 年共有來自19 個國家和地區的 342 家企業集齊亮相 analytica China 2008 ， 展示面積高達15 , 000 平方米，吸引到了13 , 146 名專業觀眾到場，觀眾數量為歷屆最高。目前距離 2010 年開展尚有近 10 個月的時間，不過已有過半 2008 年的參展企業報名參加 2010 年展會。 我們 堅信 2010 年的 analytica China 一定會超越 2008 年的水平而且 必將續寫前幾屆的輝煌。 ”

飛速發展的生物技術市場

作為世界發展最快的市場 之一 ，中國是化工和制藥業未來重要的銷售和投資目的地。中國政府重點扶植的生物產業以及剛出臺的食品安全法必將使得 各相關領域特別是分析行業從中受益。去年，中國生物技術產業總產值 超過 8 , 600 億元人民幣。 專家預計 2009 年生物技術產業總產值將突破 1 萬億大關，到 2020 年更將 達到 4 萬 億元。中國政府今年 6 月 通過的 一系列扶植措施 將為 該 行業插上騰飛的翅膀 ： 生物 產業被 定義為 我國高科技領域的 支柱性產業，中央政府將投入 628 億元推動科技重大專項實施 。與此同時， 上海市生物醫藥領域項目在邁向產業化的進程中將得到上海市政府的 “ 一臂之力 ” ，總資助額將達 1 .2 億元人民幣，單項資助最多可達項目總投資額的 10 % 。 analytica China 2010 也將以一系列聚焦在生命科學和生物技術的專題研討會著重呈現生物技術在中國的未來發展方向。屆時眾多生物技術方面的代表企業將會在 analytica China 上展示最新的發展與技術。

精彩紛呈的同期研討會

成功舉辦四屆會議之后，由中國化學會和德國慕尼黑國際博覽集團聯合主辦的第五屆上海國際分析化學研討會將持續其國際化、高品質的學術交流平臺。學術研討會的主題將涵蓋質量控制，環境和食品分析，中草藥及生命科學等領域。同時，中國生物化學與分子生物學會蛋白質組學專業委員會將再次于展會期間舉辦蛋白質組學會議，主題定為 “ 蛋白質組學與疾病 ” 。此次大會也將是 2010 年國內蛋白質科研領域最重要的盛會之一。 其他同期研討會包括 “ 生物及臨床分析中的分離技術與色譜技術 ” ， “ 生物技術與生命科學的代謝組學研究 ” 及 “ 乳品和食品安全研討會 ” 。參展企業將一如既往有機會在這些論壇內發表演講，并介紹其最新的產品與服務。

強有力的全球網絡

analytica China 是中國首屈一指的分析、實驗室技術和生化技術領域的國際盛會。作為享譽全球的德國慕尼黑 analytica 的子展， analytica China 為國內外企業搭建了與中國業界的決策者及終端用戶直面交流的平臺。除了中國化學會（上海國際分析化學研討會的主辦方之一）， analytica China 還享有來自中國分析測試協會等國內權威協會及學會的大力支持。

analytica China 簡介

analytica China 慕尼黑上海分析生化展 已經成為 亞洲重要 的分析、實驗室技術 、診斷和實驗室 技術領域的專業博覽會和網絡平臺， 位于行業在亞洲最具成長性的市場之一 — 中國。展會 每兩年 在上海浦東新國際博覽中心 舉辦一次 。上海同時是中國的化工和制藥產業集散地。觀眾來自化學、醫療、食品、環境和醫藥產業，以及工業和政府研究部門的用戶和決策者。慕尼黑上海分析生化展將于 2010 年 9 月 15 日 至 17 日舉辦。

analytica China 慕尼黑上海分析生化展是 analytica 全球網絡的一部分。該網絡涵蓋了 analytica 德國國際分析、生化技術、診斷和實驗技術貿易博覽會暨國際研討會 （ analytica 2010 ， 2010 年 3 月 23 日 至 26 日 ， 慕尼黑 ） 、 analytica China 慕尼黑上海分析生化展和 analytica Anacon India 印度國際分析、生化技術、實驗室技術和服務博覽會暨國際研討會 （ analytica Anacon India 20 09 ， 2009 年 9 月 29 日 至 10 月 1 日 ，印度海得拉巴 ） 。更多以上 展會及同期活動信息， 請訪問 ： www.analytica.de 。

德國慕尼黑國際博覽集團簡介

慕尼黑國際博覽集團是世界 領先的 展覽公司之一 ， 每年在全球范圍內舉辦近 40 個博覽會 ， 涉及行業包括資本貨物、消費品和高科技 。 每年有 100 多個國家的 30,000 多家企業來到慕尼黑參展，觀眾遍及全球 200 多個國家和地區，總人數超過 200 萬。此外，集團還在亞洲、俄羅斯、南北美洲舉辦各類專業博覽會。慕尼黑在全球 89 個國家擁有 6 家子公司和 66 個代表處，集團網絡覆蓋全球。

更多信息，歡迎登陸網站：
慕尼黑國際博覽集團： www.messe-muenchen.de
慕尼黑展覽（上海）有限公司： www.mmi-shanghai.com  

相關報道： 德國慕尼黑 2010 年 analytica 中國觀眾招募函