沃特世公司和LabLogic宣布合作

關注硬件/軟件兼容性的需求，讓科學家成功
新奧爾良 –2008年3月3日 – 沃特世公司和LabLogic 系統公司今天協議合作，為LabLogic公司（圣菲爾德，英國）的Laura 放射層析系統開發連接界面軟件，并與沃特世公司ACQUITY®超高效液相色譜 LC® (UPLC®) 和Alliance® HPLC高效液相色譜系統兼容。該項目公告在分析儀器行業最大的年會和展覽會2008年匹茨堡大會上發布。
該合作將使雙方的產品更加兼容，當在實驗室使用時，為科學家帶來更高效率和方便性。
“與LabLogic合作, 我們滿足了ACQUITY UPLC 超高效液相色譜系統用戶的需求，他們使用在線放射層析法檢測。和LabLogic共同努力, 我們為客戶提供更多的選擇余地和更多方式來實現成功。” 沃特世公司產品市場主任，Bill Foley說。
LabLogic公司總監理查德布朗Richard Brown談到對此合作的評價時說，"我們知道，彼此合作會使客戶放心，因為他們產品應用的整合由LabLogic 和沃特世公司共同支撐，而兩者都是行業內的領導者。"
該界面軟件預期在2008年第3季度投放市場。
關于LabLogic公司 (www.lablogic.com)
LabLogic 系統公司是放射層析和實驗室信息管理系統的供應商，在制藥，農用化學品和合同研究組織行業內處于領先地位。
與沃特世公司ACQUITY UPLC 超高效液相色譜系統的整合使得Laura 軟件擴大連接能力至一百臺HPLC高效液相色譜和液體處理模塊，改進軟件程序作為放射層析數據采集和分析的行業標準。

沃特世公司推出超效食品安全系統

為滿足最嚴格的國際食品安全法規標準而設計
新奧爾良 –2008年3月3日 – 沃特世公司今天在分析儀器行業最大的年會和展覽會2008年匹茨堡大會上宣布推出第一臺基于超高效液相色譜UPLC®的MS/MS系統，用于食品安全分析。
沃特世公司超效食品安全系統為迎接日益嚴格的國際食品安全法規的挑戰而設計，是一整套解決方案，分析獸藥殘留，殺蟲劑，霉菌毒素，海洋生物毒素和各類食品中的非法染料。
該系統將沃特世公司市場領先的ACQUITY® UPLC 超高效液相色譜技術和Quattro Premier™ XE 串聯四極桿質譜儀相聯接，可在低于法規限制的范圍外，進行靈敏而有選擇性地定性和定量污染物。
數據采集，處理和報告步驟由沃特世MassLynx™ 軟件管理來執行，該軟件系統同時包含沃特世公司目標化合物鑒定的TargetLynx™ 管理軟件。當和沃特世公司NuGenesis® Scientific Data Management System科學數據管理系統相連時，您的實驗室可以從該系統或任何實驗室里的其它儀器上捕獲和整理原始數據，并且在可搜索的數據庫中存檔。
該系統也包括色譜柱化學品和應用方法CD光盤能夠比以往更有效地進行數據采集、分析、報告更多結果的一站式解決方案。
設在英國的農業食品和生物科學學院使用這臺基于超高效液相色譜UPLC的食品安全系統，并采用沃特世公司NuGenesis Scientific Data Management System (SDMS) 科學數據管理系統，一并來測試動物來源的食品中的藥物殘留，捕獲并報告原始數據。除了滿足更嚴格的國際標準，實驗室還陸續縮短了分離時間，將他們的HPLC方法減少至五倍，同時減少了溶劑消耗，顯著縮短了方法開發周期，并消除上千頁報告的紙張。

沃特世公司新型定量實時PATROL UPLC 巡查超高效液相色譜過程分析儀旨在提高生產效率

世界上第一臺超高效液相色譜巡查系統包括生產線的過程分析增加收益降低生產周期
新奧爾良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(紐約股票代碼: WAT)今天展示了新產品沃特世公司PATROL™ UPLC™ 巡查超高效液相色譜過程分析儀, 一種實時過程分析技術(PAT)系統，可以在生產線檢測和定量多組分生產樣品和最終產品。
在核心技術平臺沃特世ACQUITY™ 超高效液相色譜™ (UPLC) 系統的基礎上設計, 巡查PATROL UPLC 將現在的液相色譜(LC) 分析從離線的質量控制(QC) 實驗室直接移到生產流程中，可通過實時分析，減少過程周期時間、保證產品質量，從而極大提高生產效率。
“沃特世公司巡查UPLC 通過在生產線上可計量，實時的過程分析創造了可靠性的基礎,” 沃特世公司制藥商務運營高級經理，Craig Dobbs說。“液相色譜是分析測試的‘黃金標準’，因它具有無可比擬的選擇性，靈敏度和動態范圍, 它獨特的能力可以分辨和定量相關與非相關的化合物。然而，直到今天，液相色譜LC 還沒有成為一種可行的PAT技術。因為，其不可接受的過長分析時間，缺乏高效自動化和需經常刪減復雜數據和分析。而今，沃特世公司PATROL UPLC 分析能力和速度重新定義的PAT 體系。”
沃特世公司目前和幾家國際制藥公司合作，評價PATROL UPLC在生產過程的影響。實時PAT的目標是在現有的資源的基礎上，相比耗時離線的質量控制過程，生產出更多產品。早期分析支持PATROL UPLC 在主要生產步驟上加快過程恢復，也就減少了重新處理的需要。總之，過程恢復的加快導致收益增加并最終獲得每批收益的增加。
制藥、生物制藥、石油化學和食品加工行業面臨日益增加的內部外部壓力，必須衡量它們分別的PAT 項目和技術。全球法規機構，如美國食品與藥品管理局和歐洲醫藥部門關鍵通道和PAT 規定, 以及生產全面質量計劃，如Six Sigma, 推動各公司評定和實施新的PAT 解決方案。
精心設計而成的沃特世公司PATROL UPLC 簡便操作，這一耐用可靠的功能提供了質量控制實驗室的高重現性，如自動純度和收益結果，自動批復和實時投放。來自沃特世公司的完整系統解決方案將樣品制備能力，液相色譜儀器，一系列色譜柱化學品，過程控制交流界面和企業最普遍而強大的色譜數據軟件應用包整合并自動化在一起。此外，PATROL UPLC 設計時還考慮了日常服務的簡便快捷最大化，在系統上安裝了沃特世公司Connections INSIGHT® 用于實時服務要求或提醒。

沃特世公司增加超高效液相色譜UPLC產品線的相關產品

從實驗室到生產線
新奧爾良 –2008年3月3日 – 為響應實驗室應對生產力和性能挑戰的要求，沃特世公司(紐約股票代碼:WAT) 今天宣布新增加超高效液相色譜UltraPerformance LC® (UPLC®)產品線的相關產品。增加的產品-包括新儀器，化學品和功能-于2008年3月2日至6日第1次在第59屆匹茨堡分析化學和應用光譜學大會上展出。

新型特殊應用, 基于超高效液相色譜UPLC的液相質譜系統
新型PATROL UPLC Process Analyzer 巡查UPLC過程分析儀是實時在線過程分析技術(PAT) 系統，它能夠檢測和定量生產線上復雜多成分生產樣品和最終產品。
在核心技術平臺沃特世公司ACQUITY™ 超高效液相色譜™ (UPLC) 系統的基礎上設計, 巡查PATROL UPLC 將現在的液相色譜(LC) 分析從離線的質量控制(QC) 實驗室直接移到生產流程中，可通過實時分析，減少過程周期時間、保證產品質量，從而極大提高生產效率。
沃特世（Waters®）MassTrakAminoAcidAnalysis(AAA)Solution氨基酸分析解決方案是第一臺結合沃特世公司ACQUITY® PLC® 術和沃特世公司專利AccQTag™ 衍生化學品的系統，在研究設定范疇內分析尿液和血漿樣品中的氨基酸。

針對食品測試實驗室面臨日益嚴格的食品安全法規標準的挑戰，沃特世公司超高效液相色譜UPLC 食品安全系統是一步到位的解決方案，可分析獸藥殘留，殺蟲劑，霉菌毒素，海洋毒素和各種食品中非法染料。該系統包括沃特世公司ACQUITY UPLC 超高效液相色譜系統和一臺Quattro Premier™ XE 三重四極質譜，可在非常低的濃度下靈敏而選擇性地測定污染物。

新型超高效液相色譜UPLC 柱化學品

在2008年匹茨堡大會上，沃特世公司UPLC 色譜柱的產品線繼續壯大，推出兩種新型C18 鍵合相，1.8 µm 微米高強度硅膠(HSS) UPLC 顆粒。

ACQUITY UPLC HSS C18 色譜柱將高覆蓋率，同完全C18 端基鍵合相和耐用高效的HSS 顆粒結合。推出的此款UPLC色譜柱擁有卓越峰型，強保留能力，酸性條件下長色譜柱壽命 和優異的批次間重復性等優異性能。該色譜柱將在全球立即投放。

ACQUITY UPLC HSS C18 對堿性色譜柱的選擇性能是第三款為1.8 微米高強度硅膠(HSS)顆粒開發的鍵合相，并且是目前開發的第八款UPLC 色譜柱化學品。ACQUITY UPLC HSS C18 SB 色譜柱化學品的特殊設計與優化，使其在低pH值條件下對堿性化合物的選擇不同。ACQUITY UPLC HSS C18 SB 色譜柱將端基中性配體密度C18鍵合相與耐用，高效的HSS顆粒相結合，生產的UPLC色譜柱為低pH值條件下的堿性化合物提供替代選擇性。

VanGuard™ 預柱化學品新品

在2007年匹茨堡大會上，沃特世公司推出市面上第一款為保護和延長超高效液相色譜UPLC 色譜柱而設計的VanGuard 預柱。在二零零八年匹茨堡大會上，沃特世公司宣布推出另外一款VanGuard 預柱形式的 UPLC 色譜柱化學品。該款UPLC 化學品將立刻融入ACQUITY UPLC BEH C18 色譜柱系列，包括BEH Shield RP18; HSS T3 和 HSS C18。接下來的ACQUITY UPLC色譜柱系列中，BEH C8, BEH Phenyl, BEH HILIC 和 HSS C18 SB 將在2008年中投放市場。

UPLC技術新的科學報告

沃特世公司科學家將以墻報和發言的形式在本周發表工作成果，介紹UPLC 技術的新應用。
· 全氟化合物
· 寵物食品中三聚氰胺及相關化合物
· 天然蛋白結構和結構變異的肽指紋圖譜
· 食品和飼料中鍵合以及游離氨基酸
· 潔凈確認研究支持
· 提高完整抗體解析的通量
· 微生物和毛細管量級的生物實驗
· 細胞培養基中水溶性維生素和氨基酸的分析
· 生理學氨基酸
· 藥物相互作用
· 藥物發現中物理化學特性解析
· 辛伐他汀雜質中一種未知雜質的結構解析
· 快速篩選和鑒定人參中的天然產物

經同行評審的UPLC的科學雜志文章超過兩百篇

作為世界頂尖實驗室快速采用UPLC技術的又一里程碑，UPLC使用者發表的經同行評審的科學雜志文章最近第一次超過兩百篇。自從第一次在2004年匹茨堡大會上發布至今，沃特世公司UPLC技術以經變革了實驗室的分離科學。

沃特世公司拓展開放體系操作平臺，推出新型自動化集成方法SOP軟件

NuGenesis SDMS 智能步驟管理系統：充實實驗室功能流程的完整性，提高效率減少錯誤
新奧爾良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(股票代碼:WAT)今天拓展了信息開放操作平臺，裝有沃特世公司NuGenesis Scientific Data Management System (SDMS)科學數據管理系統，針對分析方法或測試的標準操作規范所要求的手工報告的改進。
沃特世公司NuGenesis® SDMS 智能步驟管理是一種流程軟件包，可在日常復雜的標準操作規程中指導實驗室分析人員，并整合了色譜數據系統，如沃特世公司Empower™ 2 色譜數據軟件的結果。
“沃特世公司的實驗室信息解決方案歷來推行開放體系，可與各種儀器，廠商和學院一起合作,” 沃特世公司信息市場部高級經理，Phil Kilby說。“作為唯一可以從任何來源管理和查詢科學數據的實驗室軟件包, NuGenesis SDMS 是這種開放式信息平臺的神經中樞。通過集成這種開放體系的突出優勢, 沃特世公司平臺的設計使得實驗室將儀器和軟件分區在線直到實現全企業范圍的整合。”
智能流程管理是在匹茨堡2008大會上最新推出的解決方案。“我們支持‘第一次就把事情做對’這一理念, 沃特世公司估計使用智能步驟管理將標準操作規程自動化集成化，相比傳統的書面形式，可以降低一半的潛在循環周期，實現較少的錯誤機會,” Phil Kilby補充道。
由于當今實驗室的手工或書面標準操作規程大綱都依賴于書面大綱，往往會導致時間低效率和數據轉錄錯誤。例如，1)儀器檢查, 2) 標準品和樣品制備, 3) 溶劑和流動相分離, 4) 分析檢查, 5) 結果批復, 和6) 最后產品發布等，智能流程管理針對此方面進行了提高和改進。
從后期的開發到最終產品質量控制和批次投放，智能流程管理可以同步應用到任何必須嚴格遵守指定實驗方法和標準操作規程的實驗室環境中，包括現行藥品生產管理規范操作的法規遵從要求。所有主要實驗室數據和元數據都可以快速且容易地以電子形式進行采集并儲存符合21 CFR Part 11、 cGMP-、GLP- 法規遵從的數據庫中。

沃特世公司和ESA生物科學公司宣布合作

針對行業內科學家對硬件/軟件兼容性的需求
新奧爾良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(股票代碼:WAT)和ESA生物科學今天宣布將獲獎產品ESA Corona® CAD®通用高效液相色譜檢測器與沃特世公司行業領先的色譜控制和數據分析平臺：Empower® 2無縫連接。

Corona電霧式檢測器（CAD）能夠有效分析各種化學結構和重要分子類型 – 從有機小分子、蛋白質和肽段，到離子、碳水化合物、脂類和聚合物。許多制藥行業的科學家已經聯用了沃特世公司Empower 2 軟件控制的液相系統和Corona電霧式檢測器，應用領域從賦形劑和配方解析、強制分解研究雜質分析、潔凈確認到最終產品質量控制。然而，今天，這種連接需要額外的數據界面模塊。

“與ESA生物科學合作，我們響應了Empower 2軟件用戶的呼聲，因為他們使用Corona電霧式檢測器。在我們Empower軟件上增加一個性能來控制ESA的檢測器，我們會為客戶提供更多選擇和成功的道路。”沃特世公司產品市場主任，Bill Foley說。

ESA生命科學市場付總裁，加斯敏 格魯拉 格雷說，“我們積極聽取客戶對改進產品的建議 – 這是我們的使命：持續改進成果，幫助科學家更好，更快更容易地從事研究工作。客戶一直想要Corona電霧式檢測器和Empower平臺的直接界面。 我們很高興能和沃特世公司合作，來滿足雙方客戶的需要。”
當該合作項目結束時（預計2008年第3季度），ESA將為現有Corona電霧式檢測器客戶提供免費的Empower 2 軟件。

沃特世公司推出新型生物體液氨基酸分析系統 - 基于超高效液相色譜UPLC的解決方案

第一臺基于超高效液相色譜的系統用于尿液和血漿中氨基酸的定量分析
新奧爾良 –2008年3月3日 – 沃特世公司(股票代碼:WAT)于2008年3月2日至6日在行業內最大的年度展會匹茨堡大會上推出MassTrak™ AAA Solution 氨基酸解決方案，用于臨床研究中尿液和血漿生理學氨基酸的分析。MassTrak AAA Solution 氨基酸分析解決方案使用超高效液相色譜，是為可靠再現的氨基酸分析而優化的完整解決方案。

沃特世（Waters）® MassTrak Amino Acid Analysis (AAA) Solution 氨基酸分析解決方案是第一臺帶有紫外/可見檢測的超高效液相色譜(UPLC)系統，結合沃特世公司ACQUITY® UPLC® 技術和沃特世公司專利AccQTag™ 衍生化學品，在研究設定范疇內分析尿液和血漿樣品中的氨基酸。該系統被預先配置所要求的儀器、方法、化學品、流動相、標準樣品和消耗品，并可以在35分鐘之內分離多至四十二種氨基酸。

MassTrak AAA Solution 氨基酸分析解決方案的推出標志著沃特世公司堅定不移迎接臨床研究實驗室各種挑戰的決心。

如欲獲取更多關于沃特世公司在大會上的活動信息，請瀏覽網站 www.waters.com/pittcon

關于沃特世公司(www.waters.com)
50年來，沃特世公司（美國紐約股票交易代碼WAT）在全球范圍內，通過傳遞實用，可持續發展的創新技術，為實驗室依賴型單位和組織，在人體保健，環境管理，食品安全和水質分析領域建立商業優勢。
潛心鉆研相互關聯的整合分離科學，實驗室信息管理，質譜和熱分析技術，擁有專家水平的客戶服務團隊， 沃特世技術突破和實驗室解決方案為用戶的成功提供了持久的平臺。
2007年，沃特世公司年銷售額14.7億美元，5000名員工,為全球客戶努力推進科學發現并保障卓越性能。
###
Waters, MassTrak, ACQUITY, UltraPerformance LC, UPLC 和 AccQTag是沃特世公司商標。Pittcon 是匹茨堡分析化學和應用光譜學大會的注冊商標。