沃特世榮獲Pittcon 2007金獎

Waters Synapt HDMS質譜分析系統榮獲Pittcon最佳新產品金獎

2007年3月5日，馬薩諸塞Milford－沃特世公司（NYSE：WAT）已經是三年中第二次在分析化學和應用譜學匹茲堡展會（Pittcon®）上榮獲久負盛名的2007年度Pittcon最佳新產品金獎。

繼Waters® ACQUITY UPLC® 系統于2004年喜獲金獎，今年Waters Synapt™ HDMS™質譜分析系統（Waters Synapt High Definition MS™ (HDMS) System）在第58屆年會上又一次贏得了這一最高獎項。該年會于2007年2月25日至3月2日在芝加哥舉行，是規模最大的實驗室科學展覽會。該套系統是首次亮相于到場的兩萬多位參加Pittcon展會的科學家和公司高層面前。

“Synapt為科學家和研究人員創造了新的可能性，使科學研究水平更上一層樓，”全球市場營銷副總裁Rohit Khanna博士說，“我們很激動，這套分析系統被Pittcon大會專家組評為2007年度最好的新產品。”

Pittcon 2007吸引了來自世界各地1000多個展商，展示大量新產品和新技術。在評選2007年獎項的過程中，150多名編輯和記者評選了他們認為值得讀者注意的產品。然后編輯商討意見并且通過投票，選舉出金、銀、銅獎。

Watets Synapt HDMS質譜分析系統是第一臺基于高效離子淌度測量和分離技術的高性能四極桿-飛行時間質譜儀，應用于小分子研究、蛋白質解析、代謝物鑒定和生物制藥領域中。
該系統提供的新一維分離技術使得科學家能夠從原有樣品中提取更多未知信息，從而提高特異性，而這些數據信息是所有常規質譜儀器所無法獲得的。這種多維數據的可視界面和處理由DriftScope™ 軟件完成，其控制軟件為沃特世 MassLynx™。
今年年初，沃特世公司宣布，享有國際盛名的馬克斯-普朗克研究所將Waters Synapt HDMS質譜分析系統融入至其技術力量中，以加強在神經退化性疾病方面的研究。最近，研究所的細胞生物化學系訂購了Synapt HDMS質譜分析系統，用于研究蛋白質在對引起大腦損傷所起的作用，包括 “Huntington” 疾病。
牛津大學是Synapt HDMS質譜分析系統另一客戶。儀器將被該校的化學系用于研究蛋白質與小分子之間的相互作用，以及蛋白質與其他生物大分子之間的相互作用。

HDMS質譜分析系統于2006年12月起正式發貨。

欲知更多有關Waters Synapt HDMS質譜分析系統的信息，請訪問www.waters.com/HDMS。


關于沃特世公司

沃特世公司（NYSE：WAT）通過不斷實踐和創新為實驗室機構創造商業優勢，促進全球衛生保健、環境管理、食品安全和水質領域取得長足發展。

沃特世是分離科學、實驗室信息管理、質譜和熱分析領域的先鋒， 所提供的技術突破和實驗室解決方案長久以來一直協助用戶獲得成功。

沃特世2006年收入為12.8億美元，在全球擁有 4500名員工。沃特世致力于為全球用戶探索科學發現并提供完美的產品品質。

Waters, Synapt, HDMS, ACQUITY UPLC, High Definition Mass Spectrometry, DriftScope, MassLynx, and TriWave 均為沃特世公司的注冊商標。

Pittcon為匹茲堡展會的注冊商標。

媒體查詢，請聯絡：

沃特世科技（上海）有限公司
謝迎鋒 小姐
電話：+86 21 54263597
傳真：+86 21 64951999
Email：xie_ying_feng@waters.com
網址：www.waters.com
www.waterschina.com